La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Geremia 20:1

Pascur, figlio d'Immer, sacerdote e capo-sovrintendente della casa del SIGNORE, udì Geremia che profetizzava queste cose.

C.E.I.:

Geremia 20:1

Pascùr figlio di Immèr, sacerdote e sovrintendente-capo del tempio, udì Geremia predire tutte queste cose.

Nuova Diodati:

Geremia 20:1

Geremia incarcerato da Pashhur
Ora Pashhur, figlio di Immer, sacerdote e caposoprintendente della casa dell'Eterno, udì Geremia che profetizzava queste cose.

Riveduta 2020:

Geremia 20:1

Pasur fa arrestare Geremia. Lamento del profeta
Pasur, figlio di Immer, sacerdote e capo-sovrintendente della casa dell'Eterno, udì Geremia che profetizzava queste cose.

La Parola è Vita:

Geremia 20:1

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Geremia 20:1

Pashur fa incarcerare Geremia. Lamento del profeta
Or Pashur, figliuolo d'Immer, sacerdote e capo-soprintendente della casa dell'Eterno, udì Geremia che profetizzava queste cose.

Ricciotti:

Geremia 20:1

Passur fa incarcerare Geremia.
E Passur, figlio di Emmer, sacerdote, che aveva la carica di prefetto della casa del Signore, udì Geremia mentre pronunciava queste parole profetiche.

Geremia, imprigionato da Fassur, profetizza contro lui e la Giudea
Or il sacerdote Fassur figlio di Emmer, che era sorvegliante in capo della casa del Signore, sentì che Geremia profetizzava con questi discorsi.

Martini:

Geremia 20:1

Geremia è percosso, e messo in prigione da Phassur: è liberato, e profetizza contro Phassur, e contro tutta la Giudea. Si lamenta di patire persecuzione, e scherni, e obbrobrj per la parola del Signore. Maledice il giorno di sua natività.
E Phassur figliuolo di Emmer sacerdote, e creato prefetto della casa del Signore, udì Geremia, che profetizzava in tal guisa.

Diodati:

Geremia 20:1

OR Pashur, figliuolo d'Immer, sacerdote, ch'era soprantendente, e conduttore nella Casa del Signore, udì Geremia, che profetizzava queste parole.

Commentario abbreviato:

Geremia 20:1

Capitolo 20

Il destino di Pascur, che maltrattava il profeta Ger 20:1-6

Geremia si lamenta di essere utilizzato male Ger 20:7-13

Rimpiange di essere nato Ger 20:14-18

Versetti 1-6

Pascur colpì Geremia e lo mise alla gogna. Geremia rimase in silenzio finché Dio non gli mise in bocca una parola. A conferma di ciò, a Pascur viene dato il nome di "Paura da ogni parte". Si tratta di un uomo non solo in difficoltà, ma anche disperato; non solo in pericolo, ma con paura da ogni parte. I malvagi hanno grande paura dove non c'è paura, perché Dio può rendere il peccatore più audace un terrore per se stesso. E coloro che non vogliono sentire le loro colpe dai profeti di Dio, saranno costretti a sentirle dalla loro coscienza. Miserabile è l'uomo reso così un terrore per se stesso. I suoi amici lo abbandoneranno. Dio lo lascia vivere miseramente, perché sia un monumento della giustizia divina.